Kaikki kuolevat...Saanko aloittaa alusta? Kaikki ansaitsevat kuolla.
Minun suunnitelmani oli kuolla vanhuuteen.
Mitchellin piti kuolla kunniakkaasti.
Ei kylmissään, yksin ja peloissaan.
Hän ei uskonut kuoleman hymyilevän.
Kuolema on aina odotettavissa oleva loppuhuipennus.
Ei Mitchellille.
Vampyyrille kuolema ei ole kaiken loppu.
Se on kaiken alku.
Täällä me olemme, huomaamattomina ja unohdettuina.
Luonnottomina ja yliluonnollisina.
Seuraamme tanssia sivusta.
Ainakin ympärilläni oli perhettä ja ystäviä.
Aaveena olon pahin puoli on yksinäisyys.
Sitä antaisi mitä vain saadakseen hieman lohtua.
Kokeakseen läheisyyttä, joka kertoo.: "Kaikki on hyvin, olen tässä. "
Kyse on nälästä, perusvaistosta.
Sitä voi vetää muita mukaansa tähän kuolleiden maailmaan.
Vaikka heidätkin pitäisi muuttaa hirviöiksi.
Sitten on sellaisia kuten George.
Heidän olisi pitänyt kuolla.
He selvisivät hengissä verisistä turmista.
Mikä on sen hinta?
He ovat arpeutuneita.
Muuttuneita.
Hekin ovat hirviöitä. Muunnoksia.
He ovat painajaisainesta, isoja pahoja susia.
Mitä meillä on odotettavanamme, meillä pakolaisilla?
Meillä kuoleman haaksirikkoisilla?
Minä vain pilailin.
Jos koskaan ansaitsemme armoa --
ehkäpä me löydämme toisemme.
Hei! --lso pizza.
Pidä vaihtorahat.
Kauanko olet ollut pizzalähettinä? --Pari kuukautta.
Osasitko sitä ennen ajaa mopolla? --En, meidän piti opetella.
lnhoat varmasti pizzaa. Tuskin haluat tyttöystäväsi tarjoavan sitä ruuaksi.
Asun isäni kanssa. --Nähdään!
Hän näki minut! Sitä tapahtuu usein, normaalitkin ihmiset näkevät minut.
Kun olin viemässä roskia, ohiajava mies huusi: "Saasta!"
Haluatteko teetä? --Teet sitä koko ajan.
Mukeja on kaikkialla. Jos haluan tehdä sitä itse, se ei onnistu --
koska tee on aina lopussa. Etkä sinä voi edes juoda sitä.
Et voi juoda sitä, mutta keität sitä silti. Tulen hulluksi!
Rutiinit saavat minut tuntemaan oloni normaaliksi. --Olet aave!
Tiedetään. Joko söitte?
Lähdettekö molemmat? --Hänellä on se aika kuusta.
Vai niin. Enpä kaipaa niitä aikoja.
Käperryin sohvaan ja olin purra pään irti siltä, joka uskalsi puhuakaan.
Sinun tapauksessahan se saattaisi tapahtua oikeasti. Se puremisjuttu...
Nähdään myöhemmin. --Selvä. Nähdään, pojat.
Olisit iloinen hänen puolestaan. Muut näkevät hänet. Hän voi käydä ulkona.
Muissa taloissa on hometta ja siiroja. Miksi me saimme aaveen?
Hänen kuolemansa oli mysteeri. Siksi hän on yhä täällä.
Se ei ole reilua. --Aivan! Hänen kuolemansa ei ollut reilu.
Tarkoitin sitä, että hän on täällä kasaamassa meille tiskiä.
Mitä aiot tehdä? --Teen tunnin töitä.
Sitten sanon, että on sattunut jotain ja menen eristyshuoneeseeni.
Hyvä. Päästän sinut aamulla ulos.
Jessus, Mitchell! Miten täällä voi löytää minnekään?
Seurasin teho--osaston kylttejä ja päädyin tänne.
Mitä teet täällä, Seth? --Herrick haluaa värvätä taktisemmin.
Hän haluaa niitä, joilla on rahaa. Ei kulkureita ja yöbussiin nukahtaneita.
Lauren oli hyvä valinta. Häntä on ilo katsella.
Tämä tyyppi taitaa kuulua valtuustoon. --Anna hänen olla.
Mitä? Haluatko jakaa? --En, minä...
Olen lopettanut. --Olen kuullut tuon ennenkin.
Mikä hänen verityyppinsä onkaan? A+.
Vähän kuin Jacob's Creekiä, mutta... --Siirry pois sängyn luota.
Muistatko sen miesopiskelijan? Oliko se vuonna --58 vai --59?
Entä sen tytön hotellissa? Tai sen pariskunnan puistossa?
Et voi lopettaa, Mitchell. Me olemme tällaisia.
Maistelen vain, otan ihan pienen siemauksen.
Anna hänen olla. --Tai?
Katso nyt sinua. Milloin olet viimeksi juonut? Täriset ja hikoilet.
Tee työsi ja vahdi ovea. Minulla on tekemistä.
Sano kaverillesi Herrickille, että sairaala on kiellettyä aluetta.
Varoitan sinua... lhan vain ystävänä.
Et pärjää ilman meitä.
Ajattelin, että jos en nyt lähde...
Ystäväni ovat perheellisiä, ja he ovat asettuneet aloilleen.
Kuka hän oli? --Lauren. Hän työskenteli täällä.
Milloin hän kuoli? --Pari kuukautta ennen kuin sinä aloitit.
Hän oli kaunis. --Hänen muistokseen istutetaan puu.
George! --Hei, Mitchell.
Eikö sinun pitäisi olla jo menossa? --Hitto! Minun pitää lähteä... Heti.
Minulla on kohta tauko. --Nähdään.
Ei kiirettä.
Haloo? Mitä te teette?
Tänne tulee työmaatoimisto. Katso, missä kunnossa paikka on.
Huonekalut on rikki. Onko täällä pidetty mielisairaita, vai mitä?
Voi ei!
...ja tunsin oloni yksinäiseksi. Tiedäthän, mitä tarkoitan? Mitchell?
Mitchell? Oletko kunnossa? Kätesi vapisee.
Niin... Lopetin tupakoinnin pari viikkoa sitten.
Tapailetko ketään?
Yritin käyttäytyä hienostuneesti, mutta tuo kuulosti epätoivoiselta.
Voi ei, mikä idiootti minä olen. --Ei se mitään.
Vastaus kysymykseesi on ei.
Suhteeni ovat aina olleet samanlaisia. Ne ovat olleet lyhyitä --
eivätkä ne ole päättyneet hyvin. Siihen on tultava muutos.
En voi enää satuttaa ihmisiä. Haluan normaalin suhteen.
Jotkut sanovat, etten pysty siihen. --Ketkä?
Odota hetki.
Eristyshuone on täynnä porukkaa. Minulla on vain 40 minuuttia aikaa.
Tämä on hyvä paikka. --En voi pysähtyä tähän.
Pysäytä! --Odota, George!
Et voi vain juosta metsään, tapat vielä jonkun. --Mitä muuta voin tehdä?
Tulisit kotiin. Et voi pitää roolejasi erillisinä.
Muutos on osa sinua. Kotona on turvallista. George!
Hei. Mitä kuuluu?
Anteeksi.
Hei, kaveri. Mitä pakenet?
Ei, ei, ei, ei!
Olit oikeassa, mennään kotiin. --Mitä?
Siellä on turvallista. Voimmeko nyt lähteä?
Mitä nyt? Eikö nyt ole se aika kuusta? --Hän muuttuu täällä.
Olen vasta imuroinut. --Vedä verhot kiinni ja laita jotain musiikkia.
Sanotaan, että meillä on bileet. Vie arvoesineet huoneeseesi, Annie.
Mitä me teemme? --Häivymme täältä.
Saanko katsoa?
Haluan nähdä, mitä tapahtuu.
Tämä ei ole sama asia kuin katsoisit kissasi saavan pentuja.
Tämä on yksityinen asia. --Sinä näit minut, kun olin kuollut.
Et sinä voi satuttaa minua. --Anna hänen katsoa. Muutos on osa sinua.
Hyvä on. Pysy keittiössä, äläkä näyttäydy sille.
Jos se näkee sinut, en tiedä, mitä se tekee.
Nyt se alkaa.
Joku on vihdoinkin muuttanut asuntoon 18.
George?
Hän on poissa.
Hei. --Hei.
Voi, ei! Missä kaikki kamamme ovat? Mitä se teki?
Pelastimme sen, minkä voimme. Romua tuli kymmenen säkillistä.
Tiedossa on reissu lkeaan.
Antakaa minun siivota. Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Owen soitti! --Kuka hän on?
Sinun vuokraisäntäsi, minun sulhaseni. Ex--sulhaseni.
Hän on tulossa tänne. --Miksi hän tänne tulee?
Hän haluaa tavata meidät. --Olette asuneet täällä pisimpään.
Muut eivät ole oikein viihtyneet. --Mikset kieltänyt häntä tulemasta?
Yritin, mutta Annie potkaisi minua sääreen.
Aiotteko olla paikalla, kun hän tulee? --Tietenkin.
Minä tietenkin piiloudun. Tässä on lista kysymyksiä hänelle.
"Naitko Janey Harrisia?" --Hän on aina pitänyt Owenista.
"Onko siskoni saanut lapsen?" --He ovat yrittäneet kauan. Syytän miestä.
Oletteko te tyhmiä? Se mies on Annien ex.
Hän hautasi sinut. Et voi olla lähelläkään tätä taloa.
Minun on nähtävä hänet. Me olimme kihloissa!
Ajattele, mitä tapahtuu, jos hän näkee sinut.
Olisimme kaikki vaarassa. --Ajattelet vain itseäsi.
Menetit rakkaasi, etkä sallisi minun nähdä omaani.
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua? --Kotimme tuikataan tuleen.
Meidän on suojeltava kotiamme. --Vastahan sinä hajotit kaikki paikat.
Se... Se en ollut minä.
Asia on ratkaistu. Annie? --Selvä.
Muistakaa kysyä Janey Harrisista. --Te olette hulluja.
Kysy hanasta... Ei, minä teen sen.
Minä hoidan puhumisen. Muista, että olemme vain kaksi vuokralaista.
Se on luonnollisin asia maan päällä. Käyttäydytään vain normaalisti.
Onnea matkaan.
Hei! Minä olen Mitchell, ja tässä on George.
Hei, mitä kuuluu? --Kyllä.
Missä kaikki huonekalut ovat? --Tuota...
Haluamme elää vaatimattomasti.
On niin helppo antaa itsensä mennä sekaisin nykyajan mööpeleistä.
Sitä luulee sohvien ja tuolien tuovan onnea.
Eikö meidän pitäisi pyrkiä johonkin hengelliseen? Johonkin zen--henkiseen?
Luulin, että olette siirtäneet huonekalut pois maalausrempan alta.
Aivan, siinä olisikin enemmän järkeä.
Käy katsomassa, mitä tuo oli, George. --Selvä. Kiitos, Mitchell.
Saako olla juomista? Teetä, kahvia, olutta? --Olut maistuisi hyvin.
Mitä sinä teet? --Haluan nähdä hänet. Voin hiipiä alakertaan piiloon.
Oletko seonnut? Hän näkee sinut ja kuolee järkytyksestä.
Se ei ole mikään vaihtoehto, Annie.
...lopulta siitä tulee vettä. Hana tekee Georgen hulluksi.
Vilkaisen sitä. On helpotus, että te asutte täällä.
Edelliset asukkaat eivät viihtyneet täällä. Kippis.
Ehkä he kuulivat tapahtuneesta ja antoivat mielikuvitukselle vallan.
Tiedätkö, mitä kihlatulleni tapahtui? --Vuokranvälittäjä kertoi jotain.
En ole juurikaan käynyt täällä sen jälkeen. Tuntuu oudolta olla täällä.
Mitä tapahtui? Jos sitä saa kysyä.
Olimme vasta muuttaneet. Oli pimeää. Sähköt eivät olleet vielä kunnossa.
Hän seisoi portaiden yläpäässä ja... En tiedä.
He sanoivat hänen pudonneen tai jotain.
Millainen hän oli? --Annieko?
Hän oli ystävällinen, hauska ja fiksumpi kuin itse luuli.
Hän oli minun omani.
Uskon, että ihmiset jättävät kaiun sinne, missä he ovat asuneet.
Edelliset vuokralaiset aistivat jotain. Ehkä se oli sitä.
He sanoivat, että täällä on karmivaa. --Ei ole. Me viihdymme hyvin.
Mitä se oli? --Mikä? Ai, se oli kyyhky.
Kyyhky? Pääsitkö eroon siitä? --Tapoin sen.
Tapoitko sen? --Kyllä, kengällä.
Minun pitäisi lähteä. --Niinkö? Voi...
Oli hauska tavata, Owen. --Soita, jos tulee ongelmia.
Me tosiaan viihdymme täällä. --Kiitos.
Miten pysyit noin rauhallisena? Sinun on oltava vakooja.
Olet selvästikin koulutettu tällaiseen. Mikä jäätävä tyyneys!
Hän rakasti sinua todella paljon. Se, miten hän puhui sinusta...
Teit hänet onnelliseksi. --Kysyitkö hanasta?
Onko tämä hänen? --Mikä?
Tuo pullo. Onko se hänen? --On.
Kiitoksia. Haluatteko nähdä sen uudestaan? Oletteko tarkkoina?
Varmasti? Ette katso tarkasti. Nyt se tapahtuu.
Kiitoksia.
Ystäväni on tuolla, minun on mentävä.
Tee se vielä kerran. --Joku toinen kerta sitten.
Etkö saanut viestiäni? Tämä ei ole ruokakomerosi, Herrick.
Tulin vain tervehtimään. --Meidän kuuluu pitää matalaa profiilia.
Te tulette tänne ja hyökkäätte nukkuvien potilaiden kimppuun.
Kuka sellaista tekee? --Seth sanoi, että...
Sinun pitää tietää eräs asia hänestä.
Hän on idiootti.
Se saa miettimään sääntöjämme.
Ajattelepa tätä. Entä jos kaikki tietäisivät olemassaolostamme?
Entä jos he voisivat valita?
Myytkö kuumaa kaakaota? Hyvä. Haluatko kupillisen?
En. --Yksi kuuma kaakao, kiitos.
Moneltako olet aloittanut? --Kahdelta.
Keitä täällä käy tähän aikaan? --Lähinnä henkilökuntaa.
Ja vanhempia lastenosastolta.
He käyvät vuorotellen tilaamassa kahvin, jonka he jättävät juomatta.
Uskon, että he arvostavat työtäsi.
Antaa olla. --Sepä ystävällistä. Hyvää jatkoa.
Oliko tuo taas jokin temppu? --Olin vain kohtelias.
Me siis kerromme itsestämme. Sittenkö muutamme kaikki?
Ei, yksi asia kerrallaan. Mutta juuri tuollaisia ideoita tarvitsemme.
Entä ne, jotka kieltäytyvät? --Sinä otit minut avosylin vastaan.
Kamalan makuista. Maista. --Halusin pelastaa miesteni hengen.
Olipa jaloa valita kuolemattomuus --
jotta ystäväsi voivat kuihtua pois sairaaloissa ja vanhainkodeissa.
Se oli vitsi! Kunhan vain kiusaan sinua.
Jos ihmisille ja heidän rakkailleen tarjotaan ikuista elämää --
jonoista tulee kilometrien pituisia. Mennään lastenosastolle.
Luuletko, että yksikään vanhempi siellä torjuisi meidät?
Olet ajatellut sitä, etkö olekin?
Heillä oli mahdollisuutensa. Katso, mitä he ovat tehneet paratiisilleen.
Miten tämä liittyy minuun? --Jos asiat muuttuisivat --
toivoisin sinun olevan rinnallani, aivan kuten vanhaan hyvään aikaan.
lhmiset ihailevat sinua. Minä ihailen sinua.
Omituisuuksistasi huolimatta. --Omituisuuksistani?
Meillä kaikilla on roolimme, sinä vain tunnut pitävän omastasi.
Olet kuulemma lopettanut veren juonnin. --Tiesin, ettet ymmärtäisi.
En ymmärräkään. Se on hullua. Olet hai, ole siis sellainen.
Kai sinulla on varasuunnitelma? Joku, jota olet valmistellut.
Joku, joka on lähellä, kun alat taas himoita verta.
Minua kutsutaan.
Kaikki on muuttumassa, mikään ei pysäytä sitä.
Kyse on luonnonvoimasta, mannerlaatat siirtyvät.
Ainoa asia, minkä me saamme valita on se --
millä puolella olemme, kun niin käy.
Siinä on sinulle hieman miettimistä.
Olen menossa Laurenin muistojuhlaan. Tuletko mukaan?
En tiedä. --Siitä tulee mukavaa.
Tai kamalaa. Luulin, että olitte ystäviä. --Olimme me lopussa.
George! --Hei.
Tarvitsen kolme tyynyliinaa. Rouva Nixon oksensi kalalaatikkonsa.
Kiitos, että kerroit. --Olet vaihtanut shampoota.
Yleensä käytät vaniljan tuoksuista. --Mistä tiedät?
Minulla on hyvä hajuaisti. --Pidätkö shampoostani?
Kyllä. Tuoksut minttupastilleille. Oisko heittää pastilli?
Nähdään myöhemmin.
Oletko kiinnostunut hänestä? --En, tai en tiedä. Oletko sinä?
Minä? En todellakaan. Hän on mukava, mutta...
Jos pidät hänestä, voin...
Et sinä joka päivä ihastu ihmisiin. --Hän ei ole kiinnostunut minusta.
Kysynkö sitä häneltä? --Et! Jessus!
Tämä on hiekkalaatikkotouhua. --Sellaista on olla mies.
Miksi haluat saattaa meidät yhteen? --En yritä! Sellainen...
Sellainen on hölmöä.
Anna minun puhua hänelle. Minä osaan puhua naisille nolaamatta itseäni.
Enpä tiedä. Minä mietin asiaa.
Oletko nähnyt kännykkääni? --En.
"Keittiön hana pitää outoa ääntä. Voitko tulla korjaamaan sen?"
"Sopiiko iltapäivällä? Toivottavasti kaikki on hyvin. Terveisin, George."
Pöö!
Lauren? --Yllätys!
Harmi, että Mitchell ei päässyt muistojuhlaani.
Ehkä hän tulee sinun muistojuhlaasi.
Voi, sinua. Tämä on varmaan hämmentävää. Minäpä selitän.
Ennen kun kuolin, päässäni oli yksi outo ajatus.
Nyt teen siitä sinun ajatuksesi.
Kaikki asiat, mitä lapsi pelkää... Hirviöt sängyn alla...
Kaikki ovat todellisia.
Olen uusi tässä, mutta eikö sinun pitäisi huutaa tai laskea allesi?
Mitchell teki tuon sinulle. --Tiedätkö, mikä hän on?
Hetkinen... Tule tänne.
Hyvä luoja, olet ihmissusi! Puistattavaa.
Hei! Kotona on pekonia, joka vanhenee...
Arvaa, kenet tapasin? --Yoko Onon?
Laurenin. Minä piiloudun kellariin tai keskelle metsää --
mutta sinä ostat viinipullon ja paketillisen kondomeja.
Mitä järkeä on yrittää rakentaa normaalia elämää --
kun sinä muutat ystävämme hirviöiksi?
Hitto vie! Hän oli tuttumme. Annoit minun mennä hänen muistojuhlaansa.
Miten luulet minun selvinneen viimeiset sata vuotta?
En voi paeta itseäni. Minulla ei ole vapaapäiviä kuten sinulla.
Minä olen tällainen. --Miksi sitten edes yritämme?
Hei! Anteeksi! Pesitkö juuri lattian? --Ei se mitään.
Lähdetkö kanssani drinkille? Päätin, etten enää vitkastele.
Olen vain lykännyt kysymystäni. Tuo kuulosti hauskemmalta vessassa.
Mikä ettei. --Hienoa!
Nähdään siis.
Hyvä luoja!
Owen. Älä pelkää.
George? Owen täällä.
George?
Owen täällä!
Mitchell?
Telkkari on auki. --Ehkä hän on käymässä ulkona.
Haloo! Soitin ovikelloa!
Voit odottaa autossa, Janey. --Ei, haluan jäädä.
Pitäisiköhän tämä sulkea?
Sanoitko jotain? --Mitä?
Sanoitko jotain? --Kuulet olemattomia.
Aiotko vilkaista sitä hanaa? --Joo.
Siinä saattaa mennä aikaa. Odota autossa.
Missaisinko sen, kun sinä teet remonttihommia?
Minulla ei ole hajuakaan, mitä pitäisi tehdä.
Hei. Mitä nyt?
Päivää! --Soitimme ovikelloa, mutta kukaan ei avannut.
Ei tässä mitään. --Sain tekstiviestisi hanasta.
Hanasta? --Laitoit minulle viestin hanasta.
Niin! Hanasta!
Olipa tyhmää kutsua teidät tänne silloin, kun en ole paikalla.
Tässä on kumppanini, Janey. --Janey..?
Harris. Hei. --Päivää.
Tulen myöhemmin takaisin katsomaan vesisäiliötä.
Voin tulla silloin, kun et ole kotona. --Yleensä täällä on aina joku.
Pistäydyn loppuviikosta. --Oli hauska tavata.
Hei, hei.
Annie... --Halusin tilaisuuden selittää.
Et tiedä, miten hän reagoi, mutta minä tiesin!
Tiesin, että jos hän näkisi minut... Hän ei nähnyt minua.
Nyt hänellä on joku toinen.
Nyt se nainen saa suudella häntä ja katsoa hänen ajavan partaansa.
Minä olen samoissa vaatteissa, joissa kuolin. En saa mitään!
Janey saa hänet, ja minä saan... Minä saan teidät.
Sen jälkeen kun...
Sen jälkeen kun menetin kaiken, minä pakenin.
Tapasin Mitchellin, ja sitten me tapasimme sinut.
Olin juuri hyväksynyt sen, mitä minulle oli tapahtunut.
Sitten näin hänet.
Entisen tyttöystäväni. Hän oli tavannut jonkun muun.
Se tuntui todella... Raa'alta.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Se tuntuu siltä kuin menettäisit kaiken toistamiseen.
Miten se tapahtui?
Olimme lomalla Skotlannissa. Asuimme paikassa --
joka oli rotkon reunalla.
Eräänä iltana päätin lähteä kävelylle.
En ole koskaan ollut niin peloissani. Se olento oli...
Muistan katselleeni sitä ja pahastuneeni näkemästäni.
Sellainen olento tässä maailmassa... Se on väärin.
Hyökkäsikö se kimppuusi?
Eräs toinen hotellivieras seurasi minua ja...
Hän kuoli.
Olento repi hänen kurkkunsa ja rintansa auki.
Se on tuolla. Vauhtia!
Minä sain vain naarmuja ja jäin tänne maan päälle.
Aivan kuten minä. --Niin. Hurraa meille.
Miksiköhän Owen ei nähnyt sinua?
En tiedä.
Ehkä järkytys sai minut palaamaan jotenkin taaksepäin.
Koitko eräänlaisen takaiskun?
Tässä on niin paljon sellaista, jota en ymmärrä.
Mitä sanot hänestä? Janeysta?
Hän on oranssi. --Hän työskentelee solariumissa.
Hän luulee näyttävänsä tyylikkäältä. Minusta hän näyttää hölmöltä.
Sinä olet paljon kauniimpi ja mukavampi.
Ja paljon kuolleempi.
Onko tuo kolmonen vai viitonen?
Kolmonen. --Beccan käsiala on surkeaa.
Jos herra Davis sai lääkkeensä kolmelta, uusi annos pitää antaa nyt.
Jos hän sai ne viideltä, pitäisi odottaa kymmeneen.
Kysy häneltä. --Hän ei vastaa kännykkäänsä.
Hän lähti drinkille kaverisi, sen söpöläisen, kanssa.
Minne he menivät? --Ei mitään tietoa.
Se ei kiinnosta minua paskan vertaa.
lhan totta. Jos vieressä on toinen mies, en voi pissata. --Naurettavaa.
Kerro sinä jotain noloa itsestäsi.
Lopetin juovuksissa exälle soittelun vasta puoli vuotta sitten.
Minun ei olisi pitänyt kertoa tuota. --Ei, se on suloista ja jääräpäistä.
Suloistapa hyvinkin. Minä istun tukka oksennuksessa ja ölisen: "Gavin!"
Miten tupakoimattomuus on sujunut?
Ei kovin hyvin. Kerran tupakoitsija, aina tupakoitsija.
Mitä järkeä taistella vastaan?
Haluatko tulla luokseni? Kämppikseni ei ole kotona.
Onko hän ystäväsi?
Saanko liittyä seuraan?
Etkö esittele meitä? --Minä tapailin Mitchelliä. Vain kerran.
Ne olivat eräänlaiset treffit. Mitäs tänne kuuluu?
Minulle hän kertoi siitä, miten maailma toimii. --Älä.
Ainakin hän toi sinut ulos. Me joimme viiniä kotona.
Olen nähnyt sinut jossakin. --Kuvani oli vastikään lehdessä.
Aivan, olen nähnyt kuvasi. --Nouse ylös.
Haluan nähdä hänet, kun totuus selviää. Vaikutat mukavalta.
Ehkä voimme jälkeenpäin hengailla yhdessä.
Tapasin karvaisen ystäväsi. Melkein jopa join hänen vertaan.
Mitä haluat? Lähettikö Herrick sinut?
Sinä jätit minut! Sotkit minut tähän ja jätit minut.
Heräsin muukalaisten keskeltä. Sinun olisi pitänyt olla siellä.
Minua on heitelty edestakaisin kuin orpolasta.
Anteeksi.
Tule mukaani. Voimme lähteä täältä.
Emme ole missään turvassa heiltä.
He välttelevät pikkukaupunkeja. --Voi, hyvä jumala!
Luuletko, että minut pitää pelastaa?
Voimme pelastaa toisemme. Sitä yritän... Pelastetaan toisemme.
Sinä et tajua. Minä haluan tappaa. Haluan veren valuvan leukaani pitkin.
Haluan nähdä uhrieni ilmeet. Haluan tappaa kaikki lähimmäiseni.
Haluan heidän tietävän. Herrick haluaa antaa vaihtoehdon.
Minusta meidän pitäisi vallata ihmisten maailma.
Revitään heidän lapsensa kappaleiksi.
Kiitos. --Mistä?
Et voi valita heitä meidän sijasta. Menetät kaiken.
Me teemme kaikkemme. Saamme sinut takaisin!
Oletko kunnossa? Mitä äskeinen oli?
Kuule... Minä lähden nyt kotiin.
Vai niin... Selvä. --Niin on parasta.
Johtuuko tämä siitä, mitä sanoin exästäni?
Tämä johtuu minusta, ei sinusta. --En ole ennen kuullut tuota ennen seksiä.
Tämä on ennätykseni.
Olen pahoillani. Voinko saattaa sinut taksille?
Ei tarvitse. --Haluan varmistaa, että pääset turvallisesti kotiin.
Miten vain. Minun täytyy käydä vessassa.
Lauren?
Minä tässä. George.
Tuhma koira.
Valitan, hän ei ole tuolla.
Hyvä luoja! Soita ambulanssi!
Mitchell tässä. Pidä katseesi minussa.
Onpa liikuttava näky. --Mitä sinä olet tehnyt?
Rauhoitu. Anna hänen juoda vertasi. --Pidä katseesi minussa, Becca.
Hän pelastaa sinut, kultaseni. --Voitko pelastaa hänet?
En voi tehdä sitä. --Hän menettää tajuntansa.
Pian hänestä tulee elintenluovuttaja. --Tee jotain, Mitchell!
Mitchell! --Ei, ei taas uutta. En pysty.
Sinä aiheutit tämän.
Sinä muutit minut tällaiseksi. Tämä on sinun vikasi.
Olen niin pahoillani.
Hän ei selviytynyt.
Näinkö tämä päättyy?
Poliisi yhdistää hänet sinuun ja Laureniin.
Kaikki paljastuu, ja me menetämme kaiken.
Ei, heillä on keinonsa peittää jäljet. Tule.
Mitä sinä tarkoitat? --Meitä on ollut tuhansia vuosia.
Luuletko, että tämä on ensimmäinen kerta?
Meitä on kaikkialla.
Odota tässä. Käyn etsimässä meille taksin.
Mitchell!
Se alkaa pian. Sinun on aika tehdä päätöksesi.
Valitsen ihmiset. --Mikä harmi.
Tapaamisiin.
Tapaamme myös pikkukoirasi.
Olin unohtanut, millaisia muut ovat. He ovat saalistajia.
Heitä ohjaa vain nälkä ja raivo.
Täytyy varmasti olla työlästä yrittää koko ajan olla olematta sellainen.
Olisiko hänen pitänyt pelastaa tyttö?
Sen hän tekikin.
Meidän pitäisi lähteä pubiin. Se tekisi meille kaikille hyvää.
Minä taidan jäädä kotiin. --Ei, me lähdemme.
Minä käyn pukeutumassa. --Minä haluan jäädä kotiin!
Anteeksi.
Tunnen olevani turvassa täällä. Ulkona on hirviöitä.
Kun olemme täällä kolmistaan, ne eivät pääse meihin käsiksi.
Hyvä on.
Ensi jaksossa:
George! Tiedän, mikä sinä olet.
Meidän ei tarvitse juoda verta. Voimme vain leikkiä.
Ystäväni... --He eivät tule ikinä ymmärtämään sinua.
Suomennos: Soile Mäkelä www.broadcasttext.com